帶來(lái)翻譯需要的相對(duì)穩(wěn)定性使得翻譯效勞行業(yè)的效勞規(guī)范化具備了必要性和可行性。若翻譯結(jié)果與預(yù)期翻譯不符，顧客也很簡(jiǎn)單斷定因素，以采納相應(yīng)的方法來(lái)維護(hù)其翻譯合法權(quán)益。恰是根據(jù)這一因素，顧客對(duì)翻譯效勞規(guī)范化的需要正在不斷增加。

近來(lái)大連翻譯公司受理了兩個(gè)需要翻譯的“客戶“，一上來(lái)都是說(shuō)他們公司（公司規(guī)模很大）有大量的資料需要翻譯，往往都是將近百萬(wàn)字的翻譯，而且往往都是需要回扣，要求通過(guò)銀行入賬（不是現(xiàn)金），對(duì)我方的價(jià)格要求都能接受。由于這些伎倆都被我及時(shí)識(shí)破，因此騙子消失得無(wú)影無(wú)蹤了，查其電話（總是關(guān)機(jī)）。希望各位善用網(wǎng)絡(luò)，將騙子的詭計(jì)及時(shí)識(shí)破，保證自己的財(cái)產(chǎn)不受損失。

中國(guó)的解放，也給大連翻譯工作得到了大解放。翻譯工作因而進(jìn)入了一個(gè)最興盛、最光榮的時(shí)期。譯品不論在數(shù)量上還是質(zhì)量上都有飛躍發(fā)展，翻譯理論日臻完善。目前，翻譯服務(wù)企業(yè)雖然數(shù)量不少，但大多規(guī)模不大，服務(wù)能力不強(qiáng)，市場(chǎng)拓展能力有限，在體制、機(jī)制上較其他現(xiàn)代服務(wù)企業(yè)也有明顯差距，因此在與國(guó)際同行的競(jìng)爭(zhēng)中往往處于劣勢(shì)。2007年翻譯服務(wù)300億元的市場(chǎng)份額中，有相當(dāng)一部分被國(guó)外同行獲得。

高層次、專業(yè)化大連翻譯人才培養(yǎng)將越來(lái)越得到國(guó)家和社會(huì)的重視，翻譯碩士專業(yè)學(xué)位教育的興起與發(fā)展是一個(gè)重要的體現(xiàn)。翻譯專業(yè)資格（水平）考試作為外語(yǔ)翻譯專業(yè)人才評(píng)價(jià)的體系已經(jīng)初步建立，并納入國(guó)家職業(yè)資格考試的統(tǒng)一規(guī)劃。新技術(shù)手段的廣泛應(yīng)用將不斷提高翻譯服務(wù)的技能。